Game Market 1983

Chapter 222: Complete Joy - (1)

"Even I had a bit of a craving to play!"

With her bright smile and a firm grip on my hand, the sound of the alarm announced the start of the event. Soon after, Sawano Tsubaki, the final character of the virtual idol, echoed through the speakers, and unexpectedly, my entire body trembled.

In the empty platform, just the two of us...

Your silent profile beside me bothered me...

What's this? It's the voice I heard every day through CDs, but I never expected my heart to tremble like this...

Mayumi, who was beside me, spoke with a quivering voice.

"This... it's live, isn't it?"

"What do you mean?"

"You can feel the breaths in between the song phrases. Don't you notice?"

"Now that you mention it, listening closely, it does seem that way..."

As we grow into adults, we'll lose precious things...

I know that too...

Ah... truly, as I lent my ear to Mayumi's story, it was evident; unlike what I heard from the CD, there was a sense of being present in the live voice. Mayumi was right. The person behind this voice is somewhere, singing live.

Later, our conversation spread through the crowd via those nearby.

"This feels like a live performance, doesn't it?"

"Huh? Come to think of it, the breathing is subtly different from what I heard on the CD."

"Is that so...?"

"Whoa... it gives me goosebumps!"

The person in front of me, arms crossed, swept their forearm across their biceps, gazing at the stage set up in front of the Pentagon Shop. As Sawano Tsubaki appeared on the screen, playing the piano under the black-out screen to counter the intense summer sun, sighs of admiration started echoing throughout the queue.

Hold me, please.

My body feels like it'll shatter...

"Ah... finally..."

Her sleek, black hair fluttering in the wind carried a subtle melancholy vibe as her face appeared on the screen.

As her slender fingers danced across the ivory keys like a floating dance, Mayumi, who had been blankly staring at the screen, leaned on my shoulder, looking a bit staggered.

"Why are you suddenly like this?"

"I don't know... I was listening to the song absentmindedly, and my legs lost strength..."

However, Mayumi's words weren't entirely wrong.

Even I felt a sense of exhilaration in my chest during the highlight of the song; her live performance was utterly captivating.

The people around me began praising her voice.

"Ah, I almost lost myself during the climax of that song."

"Is this what it means to pour emotions into singing? Honestly, I'm feeling it for the first time..."

Though I didn't know what made her voice so poignant, her skill in the current Virtual Idol was, to my friend Kanna's dismay, arguably at the highest level.

"I've decided. I'm going with the Sawano Tsubaki version of Virtual Idol."

"Me too..."

"Oh man... I want to buy the Tsubaki version too, but I hope they won't sell out up front!"

As her live performance ended with the gentle piano sounds, Kanna's familiar song followed, seamlessly transitioning from Sawano Tsubaki's performance.

"Wow, it's Erica!"

Her song, heralding the beginning of Virtual Idol, warmed the hearts of those engrossed in Tsubaki's performance.

"Ah, Erica isn't bad either. If Tsubaki is soul-stirring, Erica's songs are filled with kindness, right?"

"Yeah, exactly. After a long day at work, coming home and listening to Erica's song feels like all the fatigue just melts away..."

Similar to Tsubaki's song, this time, Erica's 'cheerful tune' was also presented live.

Due to the recent recording schedule of Virtual Idol, both I and Mayumi hadn't listened to Kanna's live performance for quite a while.

During her song, I whispered to Mayumi beside me.

"It seems like Kanna is nearby, just like Tsubaki's voice actor."

"Yeah, it's been a while since I've seen her. If she's around, I'd like to meet..."

Even though Erica's appearance on the screen somehow resembled Kanna, it felt as if a close friend had gone far away.

Despite feeling increasingly fatigued from the reality, so different from the dreamed future, and despite much disappointment...

Still, in your world that will eventually come true, I'll always support you~

As Kanna's song ended, Cheryl and Azusa Konno's songs played one after the other, heating up the atmosphere of the event.

Certainly, unlike the previous two songs, the powerful performances of these two individuals were enough to stir the emotions of the waiting crowd...

Consequently, those waiting were further puzzled about whom among the four Virtual Idol members they should purchase. Cheryl's "Beat Heart" on Saturday mornings was enough to ignite the fiery passion hidden in a man's heart.

"Argh! I don't know! Let's just buy them all anyway!"

"Yeah, we'll eventually reach all of them anyway!"

"That's right! Cards are made to be used in times like these!"

Among the cheers echoing around, just as I was about to make a statement, Mayumi snatched my hand in mid-air.

"Are you seriously considering buying all four right here? Are you just talking nonsense?"

"...Ah, bringing Mayumi was not the best idea."

Eventually, we agreed to purchase the Tsubaki version for me and the Kanna version for Mayumi, with the intention to swap once we cleared them. However, my heart still felt somewhat twisted.

"Hey... just buy two calm songs. How about getting one more from either Cheryl or Azusa?"

"Let's stick to one. Only one software can fit into the console anyway."

"But even so, if it gets boring during play, we can switch in the middle, right?"

However, I could sense my suggestion being lightly brushed aside by her piercing gaze.

Some envied me for bringing my girlfriend to buy games, while others looked at me with jealous eyes as if they wanted to kill me...

"In truth, this is tiring in its own way..."

What was I striving for in this past month?

Enduring hunger, saving on transportation costs by biking everywherethese were all investments for today.

I have to figure this out somehow...

I impatiently waited for the dwindling of her scrutinizing gaze.

>

Thank you for reading this far! You can access more chapters from HERE by joining my Patreon community. You'll gain exclusive early access to the COMPLETE NOVEL.

As a member of my Patreon community, here is what you'll get:

For $5

• Early access to 100s of chapters before they go public.
• You also get access to all the novels I'm translating, you can find them here HERE.
• Your name will be featured on the "Wall of Gratitude".
• The power to vote on which novel I translate next.
• You Get Ad-free Chapters.

For $10

• You get to suggest a Novel for me to translate.
• You get access to Digital art.
• Your name featured on the "Wall of Gratitude" (in gold).

For $20

• You get to recommend a Novel and I will immediately start translating it.
• Your name featured on the "Wall of Gratitude" (in blue).

Don't let this amazing opportunity slip through your fingers!

This chapter upload first at NovelBin.Com